1
00:00:08,166 --> 00:00:09,458
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,541 --> 00:00:12,125
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,833 --> 00:00:16,708
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,541 --> 00:00:19,916
"Boobytraps
و چگونه از آنها زنده بمانیم."
5
00:00:21,666 --> 00:00:23,666
این گیل گاسپ است،
از کویر،
6
00:00:23,750 --> 00:00:26,333
جایی که یک هرم مرموز
کشف شده است.
7
00:00:26,416 --> 00:00:28,708
داخلش چیه؟ هیچ کس نمی داند.
8
00:00:28,791 --> 00:00:30,833
اما در این لحظه،
نینجاها آمده اند،
9
00:00:30,916 --> 00:00:33,125
و در حال آماده سازی هستند
برای ورود به هرم
10
00:00:33,208 --> 00:00:35,583
با کاشف معروف
قدرت های کلاچ.
11
00:00:36,916 --> 00:00:39,291
کمک شما
بسیار مفید خواهد بود.
12
00:00:39,541 --> 00:00:42,083
نه به هیچ وجه. نین دانکه.
13
00:00:42,166 --> 00:00:44,041
اما هیچ کس نمی داند داخل آن چیست.
14
00:00:44,125 --> 00:00:46,333
می تواند ارزشمند باشد
آثار تاریخی
15
00:00:46,708 --> 00:00:47,708
گنجینه ها
16
00:00:47,791 --> 00:00:49,833
طلا و الماس.
17
00:00:51,416 --> 00:00:54,333
شما مهمترین متخصص هستید
روی سازه های باستانی،
18
00:00:54,416 --> 00:00:57,416
و کتاب شما، Boobytraps
و چگونه از آنها زنده بمانیم،
19
00:00:57,500 --> 00:00:59,375
یک کار مهم محسوب می شود.
20
00:01:00,958 --> 00:01:03,041
چاپلوسی. اما هنوز نه.
21
00:01:04,208 --> 00:01:07,833
پروفسور چیزی نیست
ما می توانیم برای متقاعد کردن شما انجام دهیم؟
22
00:01:08,041 --> 00:01:11,041
پروفسور پاورز،
یک تماس برای شما وجود دارد
23
00:01:11,375 --> 00:01:14,500
حالا دواین بهت گفتم
من نمی خواهم مزاحم شوم.
24
00:01:14,666 --> 00:01:17,708
اما این باشگاه کاوشگران است!
25
00:01:18,125 --> 00:01:20,541
چی؟ آن را به من بده
26
00:01:20,625 --> 00:01:22,583
این پروفسور پاورز است.
27
00:01:22,666 --> 00:01:24,250
پروفسور پاورز
28
00:01:24,333 --> 00:01:26,958
سیسیل پاتنام
در باشگاه کاوشگران
29
00:01:27,375 --> 00:01:29,500
متأسفم که به شما اطلاع می دهم جناب
30
00:01:29,583 --> 00:01:32,208
عضویت شما
در حال لغو است.
31
00:01:32,291 --> 00:01:34,416
چی؟ این یک خشم است.
32
00:01:34,500 --> 00:01:36,250
من توضیح می خواهم.
33
00:01:36,333 --> 00:01:37,541
البته.
34
00:01:37,791 --> 00:01:43,166
بند اکتشاف باشگاه
نیاز به کاوش همه اعضا دارد.
35
00:01:43,791 --> 00:01:48,125
آقا شما کاوش نکردید
در بیش از ده سال
36
00:01:48,375 --> 00:01:50,208
من تازه یک هرم را کشف کردم.
37
00:01:50,291 --> 00:01:52,333
اما شما آن را بررسی نکرده اید.
38
00:01:52,541 --> 00:01:56,083
و همانطور که نیستیم
باشگاه کشف،
39
00:01:56,166 --> 00:01:58,250
میترسم نتوانم آن را بشمارم.
40
00:01:59,125 --> 00:02:02,000
-آقا؟ آیا شما آنجا هستید؟
41
00:02:02,541 --> 00:02:05,166
بله، بله، من اینجا هستم.
چیزی را لغو نکن
42
00:02:05,250 --> 00:02:07,083
-بهت برمیگردم
43
00:02:08,416 --> 00:02:10,416
خوب، بچه ها، به نظر می رسد
شما خوش شانس هستید
44
00:02:10,500 --> 00:02:13,375
کلاچ پاورز باز است
برای تجارت
45
00:02:30,958 --> 00:02:32,458
حالا، قبل از اینکه بگیریم
گامی دیگر،
46
00:02:32,541 --> 00:02:35,500
امیدوارم تک تک شما
کتاب من را خوانده است
47
00:02:36,041 --> 00:02:38,125
می تواند زندگی شما را نجات دهد.
48
00:02:38,208 --> 00:02:39,500
البته.
49
00:02:39,583 --> 00:02:42,291
آره من آن کتاب را دوست داشتم.
50
00:02:47,458 --> 00:02:49,208
اوه
51
00:02:49,291 --> 00:02:52,250
فصل 8. پلهای قدیمی رکودی.
52
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
فقط یک راه برای عبور از آنها.
53
00:02:54,125 --> 00:02:55,666
سریع و اول.
54
00:02:58,458 --> 00:03:01,291
آخرین نفر در صف
معمولاً موفق نمی شود
55
00:03:12,541 --> 00:03:14,833
این خیلی بد نبود
56
00:03:14,916 --> 00:03:17,041
ها در واقع بود
بسیار محکم
57
00:03:17,166 --> 00:03:18,500
آره شانس آوردیم
58
00:03:18,583 --> 00:03:20,333
اما شانس تمام می شود.
59
00:03:32,791 --> 00:03:33,916
نکن.
60
00:03:37,458 --> 00:03:39,875
-تو دیدی؟
-ببین چی؟
61
00:03:40,083 --> 00:03:42,333
من از قیافه اینها خوشم نمیاد
62
00:03:42,416 --> 00:03:44,041
اوه، آنها تار عنکبوت هستند.
63
00:03:44,125 --> 00:03:46,541
آره خب همینه
آنها می خواهند ما فکر کنیم.
64
00:03:47,791 --> 00:03:49,458
پرش از روی. مثل این.
65
00:03:59,791 --> 00:04:01,000
قطرات صمغ.
66
00:04:02,208 --> 00:04:04,208
وای
67
00:04:08,291 --> 00:04:10,125
چنگ زدن به چیزی!
68
00:04:10,208 --> 00:04:11,583
دارم تلاش میکنم!
69
00:04:11,666 --> 00:04:14,458
چیزی برای گرفتن نیست
خیلی صاف است.
70
00:04:14,541 --> 00:04:16,875
بچه ها! بچه ها! بچه ها!
71
00:04:19,458 --> 00:04:20,500
اینو گرفتم
72
00:04:31,166 --> 00:04:33,708
گفت از روی آنها پا بگذار.
73
00:04:33,791 --> 00:04:34,833
من انجام دادم.
74
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
اگر کردی،
ما اینجا دروغ نخواهیم گفت
75
00:04:38,291 --> 00:04:39,291
در یک گودال با -
76
00:04:39,916 --> 00:04:42,041
چی؟ به چی خیره شدی؟
77
00:04:44,416 --> 00:04:46,250
تعجب می کنم که آن کی بود؟
78
00:04:46,458 --> 00:04:48,833
کسی که به موقع متوقف نشد.
79
00:04:54,375 --> 00:04:55,458
هوم
80
00:04:55,541 --> 00:04:56,750
هاگمن
81
00:04:56,833 --> 00:04:58,791
یک رقیب او خوب بود.
82
00:04:59,125 --> 00:05:00,208
خیلی خوبه
83
00:05:00,458 --> 00:05:04,750
اما او کتاب من را نخواند،
و به قیمت جان او تمام شد.
84
00:05:05,250 --> 00:05:07,291
در واقع، او آن را خواند.
85
00:05:07,750 --> 00:05:09,041
بذار ببینمش
86
00:05:09,708 --> 00:05:10,833
آها
87
00:05:10,916 --> 00:05:12,666
او در فصل 8 توقف کرد.
88
00:05:12,875 --> 00:05:15,291
تله های تار عنکبوت در فصل 9 آمده است.
89
00:05:29,250 --> 00:05:30,500
عجب
90
00:05:30,583 --> 00:05:32,708
آیا به آن نگاه خواهید کرد؟
91
00:05:33,083 --> 00:05:34,208
هیچ کس چیزی را لمس نمی کند.
92
00:05:35,625 --> 00:05:37,000
قطرات صمغ.
93
00:05:37,875 --> 00:05:39,916
-کول؟
-اینو گرفتم
94
00:05:50,125 --> 00:05:52,333
الان هر روز
95
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
این چیه؟
96
00:06:09,666 --> 00:06:12,416
به نظر می رسد
مکانیزم قفل باستانی
97
00:06:12,666 --> 00:06:14,416
اگر تصویر
به درستی مونتاژ شده است،
98
00:06:14,500 --> 00:06:16,458
اتاق باز خواهد شد
99
00:06:16,708 --> 00:06:18,250
اوه، مثل یک بازی پازل.
100
00:06:18,333 --> 00:06:20,333
من در اینها خوب هستم.
101
00:06:21,083 --> 00:06:23,083
-هوم
-اون یکی رو اون طرف بکش
102
00:06:23,166 --> 00:06:24,500
اوه، آره
103
00:06:24,583 --> 00:06:26,500
صبر کن صبر کن
در مورد این چطور؟
104
00:06:26,583 --> 00:06:27,708
نه، این درست نیست
105
00:06:27,791 --> 00:06:29,666
این یکی را امتحان کنید
اوه آره
106
00:06:29,750 --> 00:06:31,000
چه می گوید؟
107
00:06:31,291 --> 00:06:34,583
«ای کسانی که وارد می شوید مراقب باشید
مقبره مار
108
00:06:36,750 --> 00:06:39,375
برای عصبانیتش
تقریبا مصرف کرد
109
00:06:41,250 --> 00:06:45,208
تمام نینجاگو،
تا یک پسر احمق
110
00:06:47,333 --> 00:06:51,500
با یک ستاد قدرت،
شر او نابود کرد."
111
00:06:51,708 --> 00:06:53,000
این به چه معناست؟
112
00:06:53,291 --> 00:06:54,541
گوبلدیگوک چه کسی می داند؟
113
00:06:54,625 --> 00:06:56,208
من ندیده ام
یک کتیبه هنوز
114
00:06:56,291 --> 00:06:57,500
که لیسیدن حس می کرد.
115
00:07:00,916 --> 00:07:02,041
نه، نکن!
116
00:07:13,750 --> 00:07:15,750
بلاخره رایگان
117
00:07:17,166 --> 00:07:19,041
او کجاست؟
118
00:07:19,125 --> 00:07:22,208
-سازمان بهداشت جهانی؟
-فریبکار خیانتکار
119
00:07:22,291 --> 00:07:24,333
اونی که منو زندانی کرد
120
00:07:24,708 --> 00:07:28,666
بگو کجاست،
و من، آسفیرا،
121
00:07:28,750 --> 00:07:30,750
به شما رحم خواهد کرد
122
00:07:31,541 --> 00:07:33,541
من معتقدم او دارد نگاه می کند
برای پسر
123
00:07:33,625 --> 00:07:35,166
در هیروگلیف ذکر شده است.
124
00:07:35,250 --> 00:07:37,916
-چی بهش بگم؟
-راستشو بهش بگو
125
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
ما نمی دانیم.
126
00:07:40,125 --> 00:07:42,958
اوم چند وقت پیش بود...
127
00:07:49,541 --> 00:07:50,875
بگذار آن را داشته باشد!
128
00:07:53,000 --> 00:07:55,041
کمک میگیرم
129
00:07:59,208 --> 00:08:00,375
شما
130
00:08:00,916 --> 00:08:03,250
شما یک عنصر آتش هستید؟
131
00:08:03,333 --> 00:08:05,833
آره و اسمش کای هست
132
00:08:12,500 --> 00:08:14,541
آتش تو مرا گرم می کند
133
00:08:15,125 --> 00:08:19,208
مدت زیادی است که در دام افتاده ام
در این مکان سرد و تاریک
134
00:08:19,583 --> 00:08:21,708
من آتش تو را خواهم گرفت.
135
00:08:22,458 --> 00:08:23,500
اوه، آره؟
136
00:08:27,458 --> 00:08:28,625
کای!
137
00:08:31,041 --> 00:08:32,166
چه اتفاقی می افتد؟
138
00:08:32,250 --> 00:08:34,083
داره دزدی میکنه
قدرت های عنصری او!
139
00:08:34,166 --> 00:08:35,833
ما باید جلوی او را بگیریم!
140
00:08:35,916 --> 00:08:39,125
نینجاگو!
141
00:08:51,208 --> 00:08:53,125
او اسپینجیتزو را می شناسد.
142
00:08:53,333 --> 00:08:54,375
چگونه؟
143
00:08:58,708 --> 00:09:00,791
کای
144
00:09:05,333 --> 00:09:07,958
من از شما تشکر می کنم، عنصری.
145
00:09:08,166 --> 00:09:13,041
در ازای هدیه شما،
من از جان شما دریغ خواهم کرد
146
00:09:18,708 --> 00:09:21,708
باشد که از وقت خود لذت ببرید
در این مکان
147
00:09:21,791 --> 00:09:23,916
به همان اندازه که من انجام دادم
148
00:09:24,000 --> 00:09:25,208
خداحافظ.
149
00:09:25,708 --> 00:09:27,458
شما با این کار از بین نخواهید رفت!
150
00:09:32,791 --> 00:09:35,833
اوه من درستش کردم من زنده ام
151
00:09:36,291 --> 00:09:38,250
اوه باید به کسی بگم
چه اتفاقی افتاد
152
00:09:38,333 --> 00:09:39,500
شما
153
00:09:40,625 --> 00:09:41,666
قطرات صمغ.
154
00:09:41,750 --> 00:09:43,625
مرا به نزدیکترین روستا ببرید.
155
00:09:43,708 --> 00:09:44,708
دهکده؟
156
00:09:44,791 --> 00:09:46,750
هیچی نیست
برای صدها مایل
157
00:09:46,833 --> 00:09:49,208
تا شهر نینجاگو چیزی نیست.
158
00:09:50,208 --> 00:09:52,875
مرا به شهر نینجاگو ببرید.
159
00:09:53,291 --> 00:09:54,666
اوه... هرگز.
160
00:09:56,041 --> 00:09:58,750
این یک طلسم باستانی مینکان است
حفاظت
161
00:09:58,833 --> 00:10:00,208
شما نمی توانید به من آسیب برسانید.
162
00:10:00,291 --> 00:10:02,458
مطمئنی؟
163
00:10:02,541 --> 00:10:03,750
آره مطمئنم
164
00:10:04,708 --> 00:10:06,583
کاملا مطمئن امیدوارم اینطور باشد.
165
00:10:07,166 --> 00:10:09,250
من واقعاً آشفته می شدم
اگر در مورد آن دروغ گفته است
166
00:10:09,333 --> 00:10:11,750
اجازه دهید دریابیم.
167
00:10:19,375 --> 00:10:21,166
وای
168
00:10:23,833 --> 00:10:26,500
نه لطفا واقعی باشید
لطفا واقعی باشید لطفا باش...
169
00:10:36,666 --> 00:10:38,916
مرا به شهر نینجاگو ببرید.
170
00:10:39,000 --> 00:10:42,625
انتقام مال من خواهد بود